尾崎豊 Ozaki Yukata おざきゆかた I LOVE YOU 中文歌詞 Lyrics Love Song 宇多田ヒカル Utada Youtube

I LOVE YOU　
作詞 / 作曲：尾崎豐　原唱：尾崎豐
I love you　今だけは悲しい歌聞きたくないよ
I love you　逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
何もかも許された　恋じゃないから
二人はまるで　捨て子猫みたい
この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは　小猫の様な泣き声で
きしむベッドの上で　優しさを持ちより
きつく躰　抱きしめあえば
それからまた二人は　目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に

I love you 　若すぎる二人の愛には　触れられぬ秘密がある
I love you　今の暮しの中では　辿り着けない
ひとつに重なり　生きてゆく恋を
夢見て　傷つくだけの二人だよ
何度も　愛してるって聞くおまえは
この愛なしでは　生きてさえゆけないと
きしむベッドの上で　優しさを持ちより
きつく躰　抱きしめあえば
それからまた二人は　目を閉じるよ
悲しい歌に　愛がしらけてしまわぬ様に

中文歌詞

LOVE YOU 詞曲﹕尾崎豊

I LOVE YOU 唯獨現在，不想再聽那悲哀的歌了
I LOVE YOU 逃啊逃啊，到達了這所房子
因為不是能被包容一切的戀愛
令我們二人像是被捨棄的貓兒那樣
這所房子彷如被落葉鋪滿的空箱
為此，妳發出像小貓那樣的哭聲

在吱吱作響的床上，我們聚集溫柔
緊緊地抱著對方的身軀
接著我們二人再次閉上兩眼
讓愛在哀歌中永不褪色

I LOVE YOU 過份年青的二人的愛存在著不可以觸碰的秘密
I LOVE YOU 現在的生活，已經無法到達目標
我們是夢想著一起生活的戀愛
而互相傷害的兩個人
問了很多次「你愛我嗎？」的妳
對我說沒有這份愛就活不下去

在吱吱作響的床上，我們聚集溫柔
緊緊地抱著對方的身軀
接著我們二人再次閉上兩眼
讓愛在哀歌中永不褪色

接著我們二人再次閉上兩眼
讓愛在哀歌中永不褪色

尾崎豐（日文:尾崎豊，1965年11月29日－1992年4月25日），日本歌手，作詞家、作曲家。對日本樂壇留下深刻影響，尤對當時年輕一代衝擊最鉅，人稱「10代的教祖」。於1992年過世，然而其名曲如《I Love You》、《Oh My Little Girl》等，在他過世後十餘年的今天仍被不斷地翻唱與流傳。

概要
1983年，17歲的他以單曲『15之夜』和專輯『十七歲的地圖』出道。從第四張單曲『畢業』開始知名度大開。以唱出追求自由與夢，面對學校社會的不合理的反叛心聲而聞名，並在當時的年輕一代中成為極具感染力的存在。代表曲『畢業』，『I LOVE YOU』，『OH MY LITTLE GIRL』。等

在26歲突然的死亡給予愛好者極大的衝擊，現在還懷念尾崎的愛好者依然不乏。

經歷
1965年，尾崎豐在東京都練馬區出生，是二人兄弟的次子。練馬區立田柄第二保育園練馬區立田柄第二小學入學。後來一家在1976年8月12日搬到崎玉縣朝霞市，於是在小學五年級下學期轉學到朝霞市立小學。因為父親是防衛廳職員，小時候活動範圍常在陸上自衛隊練馬軍區和朝霞軍區附近，母親是保險的外勤員生活。家境絕不富裕，但也稱得上小康，並是個重視教育的家庭。

初中，根據本人希望，越境到向練馬東初中(俗稱·neritou)入學。練馬東初中時代，擔任學生會副會長。高中青山學院高等部合格。並且，1月15日接受了陸上自衛隊少年工科學校錄取率20分之1的困難考試，成功錄取。但由於該校規定剪短頭髮，他放棄該資格而選擇青山學院就讀。之後卻在青山學院高等部在校中遭學校受到無期停學處分，這也是製作最初專輯的契機。出席日數不夠而被留級，而他自己決定退學。

初次亮相時，當初口耳相傳而知道他的愛好者其實不少。所以最初專輯『十七歲的地圖』第一批銷售三千張的成績，算是有點意外的少。之後的單曲『畢業』受到歡迎，才確立了他事業的一定地位，並被一些音樂評論家大為稱讚，也很早就有音樂雜誌製作他的特集。雜誌上的照片依尾崎本人意願，10幾歲時的照片全部以黑白照片刊載。

由於初期大量把對大人和社會的反抗做為題目的歌，被報紙等媒體稱為「10代的教祖」，不過，本人及許多長久支持者說過其實討厭這樣的名稱。然而其曲確實與當時社會校園破壞與叛逆行為的增長有關(深夜弄碎初中的窗戶玻璃等行為的人在尾崎出道前早已有，不過，一般認為這些年輕人的行為和單曲「畢業」的歌詞也有關)。另外，研究尾崎歌詞的愛好者中，有些人對校園破壞行為是持肯定看法的，這也受到了批判。

死亡
1992年4月25日早晨，尾崎豐被居民發現倒在東京都足立區千住河原町的平房屋簷下，且渾身是傷。居民通報後，他被送醫觀察，但醫生的診斷僅是「飲酒過量」。之後尾崎豐和妻子一起安然回到家中。然而就在當天下午，家人發現他已經呼吸停止，並緊急通報救護車送往日本醫科大學附屬醫院急救。急救無效，宣告死亡，那年的他只有26歲，留下妻子與一個兩歲的兒子。

調查後的正式官方死因是「使用藥物過量引起的肺水腫」。但尾崎豐在死前渾身的傷痕與瘀青，當局卻無法解釋，於是他殺的說法也廣為流傳著。但儘管如此疑點重重，當局的最後結論仍沒有改變。

喪葬儀式是東京都文京區進行，喪禮現場追悼者多達四萬餘人，僅次於美空雲雀，吉田茂的規模 ，墓地在崎玉縣所澤市。

現在，尾崎死亡當天清晨倒臥著的地方：千住河原町的民房，因屋主的好意對外開放，名為「尾崎ハウス」(尾崎House)，安有許多紀念物，時有往來旅者駐足致意。

評價
尾崎代表曲『I LOVE YOU』這些年來被亞洲各國的歌手翻唱，原曲與翻唱曲的銷量在全世界已經達到1000萬張以上。在他的時代，其帶叛逆的思想因受到大批年輕人的歡迎，所以在學校等教育機構是被視為禁忌人物的。但在他死後十多年的現在，評價已經改變，甚至在日本高中教科書正面有著他的半身照片與『15之夜』的歌詞。

他在2003年HMV進行的「日本史上100位偉大音樂家」評鑑中，名列第23[3]。2004年，日本樂壇眾多歌手包括Mr.Children、宇多田光、槙原敬之等人合作製作了尾崎豐致敬專輯A TRIBUTE TO YUTAKA OZAKI。這張由他作詞作曲的致敬專輯取得了Oricon冠軍 - 在他過世的整整12年後。



他的著作『Oh My Little Girl』被選為鈴木保奈美和三上博史主演日劇『愛，沒有明天』主題曲，再度在日本暢銷狂賣百萬張，但尾崎豐仍只靜靜地躺在地下。『尾崎豐物語』充滿傳奇，全源自一捲黑色的試聽卡帶。這捲『十七歲的地圖』的卡帶，改變了八十年代的日本流行音樂。